スクンビット通りの中央分離帯でオ〇ッコして伝説をつくった男

バンコクの深夜を探検していれば、一度はよってみたくなる路上の屋台バービアです。屋台バービアは安くて楽しいのですが・・・飲めば飲むほど近くなるトイレ、屋台バービアの客はトイレどうしてるの？

飲んだら出す！友人のタ〇ン君がピッピ中！

「ホンナームユーティナイ？（トイレはどこ？ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน）」
「ピッピ？（オシッコ？）」

「はい」

「あそこでしろ！」

男だと、スクンビット通りのBTS高架下にある中央分離帯へ行けと薦められます。地元タイ人やファラン（西洋人）達は迷わずそこでしています。あまり高架の柱にかけると酸化してBTSの線路が倒れるのではないかと心配です。

タイ人飲み仲間のタ〇ン君が経験した話です。高架下でオシッコして来た後に毎回、この話しをしてきます。
タ〇ン「酔っ払って、いつものようにあそこでオシッコしていたら、放水車が来てずぶ濡れになったよ！ソンクラン祭りのようにｗｗｗ」
「だから毎回する前には反対車線に放水車が来ていないか確認してからしているよ」

漫画のような話ですがガチな話です。

スクンビット通りの屋台バービア、アニキの店やモンキーバーで飲んでいると、深夜3時くらいかな？アソック方向からナナ交差点方向に向かって放水車が高架下の中央分離帯に放水に来ます。
砂ボコリを抑えたり植木に水を与える目的なのでしょう、また物乞い排除、オシッコ洗浄などの目的も兼ねているようにも思えます。

放水車が通るたびに、飲み仲間達は、「ラワンピッピナｗｗ（オシッコ注意ねｗｗ）」と言い出したタ〇ン君を思い出します。彼の犠牲は無駄ではなかった、バンコク・スクンビット”深夜お笑いの伝説”を作ったのであった。

生活に役立つタイ語
オシッコしたい＝ ปวดฉี่ プワッチー
オシッコ＝ピッピ（バービアのお姉ちゃんがよく使ってますｗスラングだと思います）
うんこ＝ ขี้ キー
トイレ、便所＝ ห้องน้ำ ホンナーム