小銭を嫌がるタイ商人！同じ金だろ～サタンの使い方

タイの通貨バーツ(THB)の下に、”サタン(สตางค์)”という通貨があります。25サタン（0.25THB）と50サタン（0.50THB）の2種類があります。100サタン＝1バーツ(THB)となります。

ローカルバスの運賃（6.5THB）やスーパーやコンビニで売られているモノ（たとえば、ヤムヤムの即席レーメンが5.5THB）はサタン単位での価格であるため、お釣としてサタンが返ってくるのです。タイで生活していると、上手に使えずに、サタンが貯まってしまいます。

先日、モチットマイ（バンコク北バスターミナル）へ行ったとき、公衆トイレの利用料が3バーツ(THB)だったので、サタンで3THB分払い、トイレの改札内へ入りました。そしたら、サタンの支払いはNGと拒否されました。

｢これも同じお金だぞ！｣
　｢セブンイレブンでは使えるがここでは使えない｣
｢その内容はどこに書いてある？｣と聞いたところ、｢書いてある！｣と読めないタイ語の注意書き見せられた。
トイレ入場放棄したら、改札口のカウンターが動いているので、それも駄目だと言い出しました。
それでも強引に放棄したら、文句を言われました。

｢おい！何撮ってるんだよ。｣と言わんばかりの顔で、ボクをにらみつけていました。 in モチットマイの公衆トイレ(1階セブンイブン前)

他のトイレへ行ったらサタンの支払いでOKでした。単なる理不尽なトイレ担当だったとしか思えないのですが・・・

セブンイレブン、大手スーパー、ローカルバスではサタンの使用可能です。”ご利用は計画的に”しないと、かなり貯まってしまいます。

日本では支払いの際、1円玉を21枚以上出された場合は、受け取る側が拒否できるといううルールがあるようです。(参考ｻｲﾄ：１円玉で支払いをする時の枚数 Yahoo!知恵袋)

タイにもそのようなルールがあるのでしょうか？ボクが経験から判断すると、店員や担当の気分次第ですね。この通貨は補助通貨のようで、日本の1円とは位置付けが違うのかもしれません・・・。
スーパーのレジやバスの車掌さん、お釣渡し頻度高いので、サタンで払うと喜ばれると思うのですが、一気に使用すると拒否られるかもしれません。このへんのサジ加減が微妙に難しいですね。

TEXT BY 隊長ラチャダー村岡　@bkkmidnight